כתב בתקופת נארה (jan 1, 710 – jan 1, 794)

Description:

סוג של כתב שמתפתח בתקופת נארה הוא קנבון, סימניות סיניות "מיופנות" - שינוי הצלילים הסיניים לצלילים יפניים, כך שאפשרי להשתמש באותן הסימניות בשביל להעביר תוכן. היו גם הבדלים אוצר מילים, לא הייתה שקילות מוחלטת בתרגומים דרך אותן הסימניות - אימצו סט מוגדר של סימניות, כך שלכל צליל יפני היו מספר סימניות מוגדרות וידועות - הסידור נקרא מניוגאנה.

במקביל, מתפתח אוסף שירה - מניושו - שירים שנכתבים במניוגאנה, דגש פונטי. נחשבים ללב האסתטיקה היפנית המוקדמת, קל להבחין במוטיבים המרכזיים של אהבה וטבע, הערכת יופי בר-חלוף.