יאן-פו (jan 1, 1854 – jan 1, 1921)

Description:

כוחו של התרגום

עבודה במפעלי הנשק בדרום ולימוד באנגליה (1877-9) – מכיר היטב את השפה האנגלית וגם את עולם המחשבה האנגלי

תרגום ופרשנות להגות המערבית הליברלית: סמית, מיל, ספנסר, הוקסלי, ועוד.
משנה ופותח את האופקים לאינטיליגנציה הסינית. מעטים ידעו אנגלית, ורבים קראו והיו מודעים לחיבורים הפילוסופיים בזכותו.

"על הכוח" (1895) מפיץ רעיונות הדרוויניזם החברתי בסין –קדמה וחרות כמו שמאפשר למערב להצליח במאבק ההישרדות – המערב מצליח לנצח ולשרוד ולהגיע לעליונות בגלל שהוא דוגל באידיאלים של קידמה וחירות. מי שלא דוגל בקידמה וחירות עלול להעלם מהמפה.

1895 ניסיון קצר של פעילות פוליטית (נגד ההסכם עם יפן)

1912: נשיא ראשון של אונ' בייג'ינג

Added to timeline:

Date: