Bible Translation History
Category: Other
Updated: 24 Aug 2023
Contributors
Created byTodd
Attachments
Events
Hebrew
manuscriptsAutographsNT
canonKJVVulgate500+
languagesLatin
mandateAnglo-SaxonWycliffeGutenbergErasmusMartin
LutherTyndaleCoverdaleGreat
BibleGenevaBishopDouay-RheimsERVHexaplaASVNASBNIVNKJVESVMasoretic TextOldest LXX copyOldest Vulgate copyAvg age of Coptic
copies (±200 yrs)Oldest available
Samaritan copyAvg age of Uncial
copies (±100 yrs)Avg age of Miniscule
copies (±200 yrs)Avg age of Latin
copies (±200 yrs)Syriac OTSyriac NTCopticSamaritan
PentateuchOldest MT copyMost Syriac copiesAvg age of all mss
copies (±200 yrs)Avg age of early LXX
copies (±500 yrs)Avg age of late LXX
copies (±400 yrs)Reproduction of
entire NT possiblePeriods
Perhaps the first written Word of GodDSSTargumMinisculesLXXUncials
Comments