feb 1, 1664 - 馬修·赫爾爵士判處艾米·道尼和羅絲·科倫德火刑。

Description:

1652年至1682年間，巫術審判的數量逐年減少，無罪判決也變得不再那麼罕見。 懷疑巫術的存在不再是危險的。 在國家法官面前，對最荒謬的證據的譴責仍在繼續，但國家法官在不得不指控陪審團時，他們變得更加人道和冷靜了。 漸漸地，那些受過教育的階層（那時其數量非常有限）雖然沒有大膽到敢全盤否認巫術的存在，卻公開表達了自己不相信現代巫術的存在。 他們與巫術信徒展開了激烈的爭論，這些懷疑者則被定為撒都該人。 為了說服巫術信奉者，知識淵博的牧師約瑟夫·格蘭威爾（Joseph Glanvil）寫下著名的作品《撒都該人的勝利》（Sadducismus Triumphatus）和《關係的總和》（The Collection of Relations）。 前者對巫術的存在以及魔鬼化為凡人形態的能力進行了哲學思辨，後者則包含了大量經過嚴格驗證的現代實例。

儘管在進步，步伐卻異常緩慢。 1664年，受人尊敬的馬修·赫爾（Matthew Hale）爵士根據極其荒謬的證據，判處艾米·道尼（Amy Duny）和羅絲·科倫德（Rose Cullender）在聖埃德蒙茲 博里火刑。 這兩名因長相醜惡而被鄰居主觀認定為女巫的女子，在魚店買鯡魚時被拒絕。 她們對這種偏見非常憤慨，於是對那些人毫不留情面。 很快，魚店老闆的女兒生病了，罹患了癲癇，人們認為這正是這兩人挾怨報復的結果。 為了確認是否為艾米·道尼和羅絲·科倫德的巫術所害，他們蒙住女孩的眼睛，並要求兩名疑犯觸碰她。 她們照做了，女孩立刻開始抽搐。 根據這條證據，她們被送進監獄。 事後，那名女孩在被其他人接觸後也立刻倒在地上抽搐──她因那豐富的想像力以為自己是被女巫碰到了。 然而，這個事實卻沒能讓艾米·道尼和羅絲·科倫德逃過厄難。

以下是從此案的審判報告中摘錄的內容。
「清醒正直的塞繆爾·佩西（Samuel Pacey）發誓，去年10月10日，星期四，他九歲的小女兒黛博拉突然變得異常虛弱，甚至無法站立。一直到同月17日，那天 ，黛博拉希望被帶到房子東邊去看看海。當時，艾米來到塞繆爾的家中想買些鯡魚，不過遭到了拒絕，她生氣地念叨著離開了。與此同時，小孩開始 出現嚴重抽搐並發出幼獸般的尖叫，她說自己的胃就像被人用針戳過一樣，非常痛，這樣的症狀一直持續到同月30日。塞繆爾同時指出，艾米長期被 人懷疑是女巫，而他的女兒在發作期間不斷大喊艾米是讓自己遭受折磨的真兇，說艾米出現在她面前嚇唬她。 他本人也懷疑艾米是女巫，並因此控告她讓自己的女兒生病。 兩天后，他的另一個女兒伊麗莎白也出現了奇怪的痙攣症狀，甚至需要用東西才能撬開她的嘴巴。 兩個孩子都控訴艾米與另一個女人不斷出現並折磨她們，並經常喊：『艾米·道尼站在那裡！ 羅絲·科倫德出現了’！ 她們出現各種症狀：有時她們身體的右側無力，有時是左側，有時則是全身疼痛；有時她們全身都很正常，卻聽不到聲音，或者看不見；有時她們會一兩天完全不 說話，有一次甚至長達八天；有時她們會暈倒並抽搐，清醒時卻又不斷咳嗽，吐出粘液與歪掉的別針——有一次甚至吐出超過四十根別針和兩根四寸長釘 。 這些都有目擊證人。 釘子和針都被帶上了法庭。 兩個孩子的病情持續了兩個月，其間，塞繆爾經常讓她們朗誦《新約》，發現只要遇到‘耶穌基督’‘上帝’這類詞，她們就讀不出來，並陷入抽搐。 但當提到撒旦或魔鬼時，她們就會說：『這個字讓我說話變得流暢了。 』對兩個女兒的病束手無策的塞繆爾將她們送到住在雅茅斯的妹妹瑪格麗特·阿諾德（Margaret Arnold）那裡，想透過換個環境改善她們的病情。

「瑪格麗特是另一位目擊證人。她說伊莉莎白和黛博拉在11月30日來到她家。哥哥向她描述了事情的經過，並表示自己的孩子可能被施巫術了。 瑪格麗特對這說法不以為然，認為孩子只是在使性子，是她們自己將別針放到嘴裡的。為此，她將她們衣服上的別針全部收走。但在這之後，她們有時還是會 在她面前吐出別針，多達三十多根，並伴隨劇烈的抽搐。在抽搐的同時，她們還會大喊艾米與羅絲的名字，並說看到她們出現在面前並且威脅自己。有 一次，伊莉莎白在外面，一隻像蜜蜂一樣的東西硬是往她嘴裡飛，她尖叫著跑進房子，並在姑姑靠近她之前倒地痙攣，並吐出一根寬頭的四寸長釘。 後來，瑪格麗特詢問伊莉莎白怎麼會有長釘，她說：『是那隻蜜蜂帶來的，還把它塞到我嘴裡。 ’有時，黛博拉告訴姑姑蒼蠅會送給她別針，之後她就會陷入痙攣，吐出別針。 有一次，黛博拉說他看到一隻老鼠，並且趴到桌子下觀察它。 之後，她似乎將什麼東西放到圍裙裡，說她抓到了，然後跑到火爐邊，將東西丟進去，結果火爐裡出現了火花，但瑪格麗特明明看見孩子手上什麼都沒有拿。 還有一次，黛博拉又處於失語狀態，卻因此變得異常敏感，她在家裡跑上跑下，嘴裡說著‘噓！ 噓！ ’，像看見了家禽似的，但瑪格麗特什麼也沒看到。 最後，黛博拉像是抓到了什麼東西，又將它丟進火裡。 當失語症狀消失後，姑姑問當時看到了什麼，她說她看到了一隻鴨。 又有一次，伊莉莎白在抽搐後說艾米·道尼剛剛在她身邊，威脅說要淹死她或切斷她的喉嚨。 再有一次，她們兩人同時喊出艾米·道尼與羅絲·科倫德的名字，說：『你們幹嗎不自己來？ 為什麼要派出小鬼折磨我們？ ’” 一隻鴨。 又有一次，伊莉莎白在抽搐後說艾米·道尼剛剛在她身邊，威脅說要淹死她或切斷她的喉嚨。 再有一次，她們兩人同時喊出艾米·道尼與羅絲·科倫德的名字，說：『你們幹嗎不自己來？ 為什麼要派出小鬼折磨我們？ ’”

《庸俗的錯誤》（Vulgar Errors）的作者、著名的托馬斯·布朗（Thomas Brown）爵士也以證人的身份參與審判。 他表示，這兩個孩子明顯被施了巫術。 他說最近有人在丹麥發現女巫使用同樣的手法──將別針、針、釘子弄進被害人的身體裡。 他認為，在這件案子中，魔鬼是透過人體自然機制對人體起作用的，也就是說，透過刺激和激起過剩的體液，魔鬼確實以一種更令人吃驚的方式，使人體遭受通常 會遭受的疾病－此種痙攣是自然發生的，只是受到了魔鬼與女巫的影響。

布朗的證詞被採納後，馬修·赫爾向陪審團發表演說。 他說，如果是他，他會反覆檢查證據，以避免任何錯誤，並認為陪審團應先釐清兩點事項：第一，這兩名女孩是否被施巫術；第二，她們是否確實是被 這兩名被告施的巫術。 他表示，他自己相信巫術的存在，這是因為，首先《聖經》證明了巫術存在，其次就是所有國家，尤其是英格蘭，都針對巫術制定了各種法律，這也間接證明巫術 的確存在。 他希望陪審團仔細檢驗證據，並請求上帝引導他們的心，因為讓無辜之人含冤就跟縱容罪犯一樣，是會受到上帝譴責的。

一個半小時後，十三名陪審團成員都認為兩名被告的所有罪名都成立。 隔天早晨，兩名女孩隨父親來到馬修·赫爾面前，神采飛揚，身體狀況與生病前相差無異。 在被詢問兩名女孩的狀況何時開始改善時，塞繆爾先生回答：「在女巫被判處有罪半小時後， 她們就不藥而癒了。 」
許多人曾企圖誘使那些不幸的女人承認自己的罪行，結果徒勞無功，但那些可憐的女人還是被吊死了。

Added to timeline:

Date: