jan 1, 750 - 巴格达翻译运动

Description:

翻译运动是始自巴格达智慧之家的运动，从八世纪中期直至十世纪末期，历时约二百年，故又称“百年翻译运动”。地跨欧、亚、非等广袤区域，交融波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等古代东西方文化的译介活动，该运动将包括亚里士多德在内希腊语、巴列维语、波斯语、梵语、叙利亚语文献翻译成阿拉伯语 。

阿拉伯人攻下征服波斯后，因遭到基督徒迫害而逃亡到的欧洲哲学家在此得以喘息。他们和他们所抱着的哲学文献，在此次翻译运动中又从叙利亚文翻译成了阿拉伯文。这对后来西方文艺复兴不无举足轻重之影响。

在伊斯兰教的统治下，西班牙逐渐成了中世纪欧洲最文明的区域。阿拉伯人将希腊学术带到了西班牙，不只行诸文字，更详细演绎，并允许欧洲北部的学者前来抄写。一人先用阿拉伯语念出先前从叙利亚文转译为阿拉伯文的文献，接着以西班牙语高声翻译出来，另一人一面听着西班牙语，一面用拉丁文书写下来。如此经过三道翻译，希腊学术被带回基督教欧洲的大学研读。

Added to timeline:

Date: