feb 17, 1917 - "Любо, братці, любо" - "Любо, братцы, любо"

Description:

Пісня "Любо, братці, любо" в оригіналі завжди звучала українською мовою, адже в армії Нестора Махна 98% бійців були етнічними українцями. І ця пісня була чимось на зразок махновського гімну, а зараз є фольклором для анархістів всього світу.

Вже доведено, що "Любо, братці, любо" – знаменита повстанська пісня часів визвольних змагань 1917-1921 років. Однак російська "Вікіпедія" не збирається поступатися правом на неї. Там кажуть, що пісня виникла ще в 1783 році, коли донські козаки билися з ногайцями. Хоча ніяких доказів не наводиться.

Більш того, якщо вважати що ця пісня була написана в XVIII столітті, то логічно думати, що вона була написана тією мовою, якою розмовляли люди в тій місцевості, де ця композиції творилася – на етнічних козацьких землях, які перебували у Тмутаракані в Приазов'ї. Тобто, як кажуть етнографи, "швидше за все пісня була написана малоросійською мовою".

Якщо подивитися старий радянський фільм Олександра Пархоменка, то в ньому пісню "Любо, братці, любо" виконують російською мовою, але з українським акцентом і використовують у пісні українські слова: "порубаних", "не доводиться", "куля", "тужити".

Added to timeline:

Date:

YouTube: