10 фев 2020 г. - Feb. 10, 2020: 61% Died At Home Ngày 10 tháng 2 năm 2020: 61% người chết tại nhà 2020年2月10日：61%的人死於家中

Описание:

Feb. 10, 2020: 61% Died At Home
Ngày 10 tháng 2 năm 2020: 61% người chết tại nhà
2020年2月10日：61%的人死於家中

On Feb. 10, Fang Bin, a Wuhan resident who shot and uploaded multiple videos inside hospitals in Wuhan which reveal the real, dire situation, was arrested. His whereabouts are unknown to this day.

Vào ngày 10 tháng 2, công dân Vũ Hán Fang Bin đã bị bắt. Anh đã quay và tải lên nhiều video để tiết lộ bức ảnh thật đau lòng bên trong Bệnh viện Vũ Hán. Đến hôm nay (May 2 2020), anh vẫn mất tích.

2月10日，武漢市民方斌被捕。他曾拍攝上傳多個視頻揭露武漢醫院內部令人心碎的真實畫面。直到今天，他仍然行蹤不明。

Also on that day, the Chinese edition of the Epoch Times published an exclusive investigation gained through an undercover investigator. A Wuhan funeral home staffer admitted that 61% of the bodies burnt there directly came from their homes, not from hospitals. The Epoch Times thus estimated that the death toll in China could be more than 10K, while the CCP was only reporting 6% of the real deaths.

Cũng trong ngày hôm đó, ấn bản tiếng Trung của Thời báo Đại Kỷ Nguyên đã công bố một cuộc điều tra độc quyền có được thông qua một nhà điều tra bí mật. Một nhân viên nhà tang lễ Vũ Hán thừa nhận rằng 61% thi thể bị cháy ở đó trực tiếp đến từ nhà của họ chứ không phải từ bệnh viện. Do đó, Thời báo Đại Kỷ Nguyên ước tính rằng số người chết ở Trung Quốc có thể hơn 10 nghìn, trong khi ĐCSTQ chỉ báo cáo 6% số người chết thực sự.

也是在這一天，《大紀元》時報中文版發表了一篇由調查員暗訪的獨家報道。武漢殯儀館內一名工作人員承認，他們那裡燒掉的屍體有61％是在家裡死亡的，而不是在醫院。 因此，《大紀元》推算中國的死亡人數可能至少已經上萬，而中共只公佈了實際死亡人數的6％。

[Link1]
https://www.epochtimes.com/gb/20/2/9/n11856687.htm

The Epoch Times also reported that Zhou Peiyi, a Hong Kong resident hired by the University of Chinese Academy of Social Sciences, was fired after criticizing on WeChat the “social system” for the loss of human lives during the epidemic.

Thời báo Đại Kỷ Nguyên cũng đưa tin rằng Zhou Peiyi, một giáo viên Hồng Kông bên ngoài của Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, đã bị nhà trường sa thải vì ông đã tuyên bố trong vòng tròn bạn bè của WeChat về "hệ thống xã hội" khiến mọi người chết oan trong dịch bệnh.

《大紀元》還報導，中國社會科學院大學外聘香港籍教師周佩儀，因在微信朋友圈發表有關“社會制度”導致百姓在疫情中冤死的言論，而被校方解聘。

[Link1]
https://www.epochtimes.com/gb/20/2/9/n11856129.htm

Also on that day, according to a deleted report from a Chinese media “Economic Watch” , a 70-year-old man, Mr. Liang in Wuhan killed himself by jumping out of the building after he suspected to have contracted CCP virus. He only said one sentence to his wife before he jumped, “I don’t want to affect you.”

Cùng ngày, một báo cáo bị xóa bởi phương tiện truyền thông Trung Quốc "Mạng lưới quan sát kinh tế" nói rằng một bệnh nhân nghi ngờ viêm phổi của ĐCSTQ 70 tuổi đã nhảy ra khỏi tòa nhà và chết. Trước khi anh nhảy xuống, anh chỉ để lại một câu với vợ, "Anh không muốn làm tổn thương em."

同一天，中國媒體《經濟觀察網》的一篇已刪除的報導稱，一名70歲的疑似中共肺炎患者梁某跳樓身亡。他跳下來之前只對妻子留下一句話 “不想連累你。”

[Link1]
https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/02/%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%A7%82%E5%AF%9F%E7%BD%91-%E4%B8%80%E5%90%8D-70-%E5%B2%81%E7%96%91%E4%BC%BC%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E6%82%A3%E8%80%85%E4%B9%8B%E6%AD%BB/

Similar cases like this have also been reported before, in which infected people chose to kill themselves as they couldn’t be admitted into hospital, nor could they stay at home as they didn’t want to infect their families.

Đã có nhiều báo cáo tương tự trước đây , vì bệnh nhân viêm phổi không muốn ở lại bệnh viện, và không muốn ở nhà để lây nhiễm cho các thành viên gia đình của họ, và cuối cùng phải chọn tự tử.

此前也出現過多篇類似報道，肺炎患者因為得不到住院機會，也不想留在家裡感染家人，最後只能選擇自殺。

[Link1]
https://twitter.com/jenniferatntd/status/1222959718311833600?s=20

Also on this day, an advance team of international experts led by the World Health Organization (WHO) arrived in Beijing to help investigate China’s coronavirus epidemic.

Cũng trong ngày này, một nhóm chuyên gia y tế tiên tiến của Tổ chức Y tế Thế giới đã đến Trung Quốc để hỗ trợ Trung Quốc ứng phó với dịch coronavirus mới.

同樣在這一天，世界衛生組織一支由醫學專家組成的先遣隊抵達中國，協助中國應對新冠病毒疫情。

[Link1]
https://www.reuters.com/article/us-china-health-who/advance-team-of-who-experts-arrives-in-china-to-probe-coronavirus-idUSKBN2041S9

Добавлено на ленту времени:

Дата: