6 фев 2020 г. - Feb. 6, 2020: Chen Qiushi Missing Ngày 6 tháng 2 năm 2020: Chen Qiushi mất tích 2020年2月6日：公民記者陳秋實失聯

Описание:

Feb. 6, 2020: Chen Qiushi Missing
Ngày 6 tháng 2 năm 2020: Chen Qiushi mất tích
2020年2月6日：公民記者陳秋實失聯

On Feb. 6, citizen journalist Chen Qiushi went missing after he said he would go to a Fangcang hospital. His mother posted a video calling for help. His whereabouts is unknown to this day. The last video he posted was one he shot at a Fangcang hospital on Feb. 4.

Vào ngày 6 tháng 2, nhà báo công dân Chen Qiushi đã mất tích sau khi ông nói rằng ông sẽ đến bệnh viện Fangcang. Mẹ anh đã đăng một video kêu cứu. Nơi ở của ông là không rõ cho đến ngày nay. Video cuối cùng anh ấy đăng là một video anh ấy quay tại bệnh viện Fangcang vào ngày 4/2 .

2月6日，公民記者陳秋實失蹤。此前他說要去一所方艙醫院。他的母親發布了一個視頻尋求幫助。他的下落至今不明。他發布的最後一個視頻是2月4日他在一家方艙醫院拍攝的內容。

[Link1]
https://www.youtube.com/watch?v=n7MVfqVM0Ag

[Link2]
https://www.youtube.com/watch?v=ECWTBIYcR0I

[Link3]
https://www.youtube.com/watch?v=ECWTBIYcR0I

Also on this day, videos of poor conditions of Fangcang hospitals were leaked and circulated on the internet, showing patients complaining that they didn’t see a doctor in three days, and nobody was taking care of things there.

Cũng trong ngày này, các video về tình trạng tồi tệ của bệnh viện Fangcang đã bị rò rỉ và lưu hành trên mạng, cho thấy bệnh nhân phàn nàn rằng họ đã không gặp bác sĩ trong ba ngày và không ai quan tâm đến mọi thứ ở đó.

也是在這一天，方艙醫院環境很差的視頻流出並在網上瘋傳，視頻中患者抱怨三天沒看到一個醫生，也沒有人管事。

[Link1]
https://youtu.be/jEM5ULdG-7w

Also on that day, the “diary” section of a popular Chinese social media platform “Douban” was shut down. Chinese netizens claimed it was because many people chose to write about the CCP virus diaries there.

Cũng trong cùng ngày, chức năng nhật ký trên nhật ký của Douban , một nền tảng truyền thông xã hội lớn của Trung Quốc , đã bị tắt . Cư dân mạng Trung Quốc cho rằng điều này là do nhiều người viết các tạp chí liên quan đến virus ĐCSTQ ở Douban.

也是在當天，中國一大社交媒體平台「豆瓣」的「日記」功能被關閉。中國網民聲稱，這是因為許多人都會在豆瓣寫中共病毒相關的日記。

[Link1]
https://www.douban.com/group/topic/164487102/

In the meantime, many posts seeking help at the Weibo platform were deleted. Out of more than 3000 posts, only about 260 were left. People took to Weibo to seek help desperately when their families were dying.

Đồng thời, nhiều bài đăng tìm kiếm trợ giúp đã bị xóa trên Weibo. Trong số hơn 3.000 bài đăng trên Weibo, chỉ còn lại 260 bài . Khi cuộc sống của gia đình gặp nguy hiểm, mọi người đều tuyệt vọng nhờ giúp đỡ trên Weibo.

同時，微博上刪除了許多在尋求幫助的帖子。在3000多條微博中，僅剩下260條。當家人生命垂危時，大家都絕望地在微博上求救。

[Link1]
https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2499825

Also on this day, CCP leader Xi Jinping personally ordered increased censorship of the Internet on all news about the virus, and to close the WeChat accounts of those criticizing the authorities.

Cũng trong ngày này, Tập Cận Bình, lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã đích thân ra lệnh kiểm duyệt các tin tức liên quan đến vi rút trên Internet và đóng cửa WeChat chỉ trích chính quyền.

也是在這一天，中共領導人習近平親自下令加緊審查互聯網上與病毒相關的新聞，並關閉批評當局的微信號。

[Link1]
https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3052463/coronavirus-china-tries-contain-outbreak-freedom-speech-closing

Добавлено на ленту времени:

Дата: