25 янв 2020 г. - Jan. 25, 2020: Social Media Information Crackdown Ngày 25 tháng 1 năm 2020: Cuộc đàn áp thông tin truyền thông xã hội 2020年1月25日：封鎖社交媒體信息

Описание:

Jan. 25, 2020: Social Media Information Crackdown
Ngày 25 tháng 1 năm 2020: Cuộc đàn áp thông tin truyền thông xã hội
2020年1月25日：封鎖社交媒體信息

On Jan. 25, Chen Qiushi reported from Wuhan that at No. 11 Hospital in Wuhan, hundreds of patients were still lining up in the corridor at 11: 00 pm in the night, and there weren’t enough resources including medical staff and supplies. Other videos also showed overcrowded hospitals.

Vào ngày 25 tháng 1, Chen Qiushi báo cáo từ Vũ Hán rằng tại Bệnh viện 11 của Thành phố Vũ Hán, vào lúc 11 giờ tối, vẫn còn hàng trăm bệnh nhân xếp hàng ở hành lang, và dự trữ y tế, bao gồm cả nhân viên y tế và vật tư y tế, không đủ . Các video khác cũng cho thấy rằng các bệnh viện đã đầy đủ.

1月25日，陳秋實從武漢報導，在武漢市第十一醫院，晚上11點時，仍有數百名患者在走廊裡排隊，醫療儲備，包括醫務人員和醫療物資都不夠。其他視頻也顯示醫院都已爆滿。

[Link1]
https://www.youtube.com/watch?v=vcGITfaplN4

Also on that day, the WeChat Security Center released the "Announcement on the special management of rumors related to novel coronavirus pneumonia". It stipulates that: "Any person who fabricates false information about dangerous situations, epidemics, disasters or police situations, disseminates them on information networks or other media, or knowingly disseminates them on information networks or other media, and seriously disrupts social order, shall be sentenced to imprisonment, detention or house arrest for a term not exceeding three years; if serious consequences are caused, he/she shall be sentenced to imprisonment for a term between three to seven years."

Cũng trong ngày hôm đó, Trung tâm An ninh WeChat đã phát hành " Thông báo về việc quản lý đặc biệt các tin đồn liên quan đến viêm phổi coronavirus mới ". Nó quy định rằng: "Bất kỳ ai chế tạo thông tin sai lệch về các tình huống nguy hiểm, dịch bệnh, thảm họa hoặc cảnh sát, phổ biến chúng trên các mạng thông tin hoặc phương tiện truyền thông khác, hoặc phổ biến chúng trên các mạng thông tin hoặc phương tiện truyền thông khác, và phá vỡ nghiêm trọng trật tự xã hội, sẽ bị phá vỡ nghiêm trọng bị kết án tù, giam giữ hoặc quản thúc tại nhà với thời hạn không quá ba năm; nếu gây ra hậu quả nghiêm trọng, anh ta / cô ta sẽ bị phạt tù từ ba đến bảy năm. "

也是在當天，微信安全中心發布了《關於新型冠狀病毒性肺炎謠言專項治理的公告》。公告規定：「編造虛假的險情、疫情、災情、警情，在信息網絡或者其他媒體上傳播，或者明知是上述虛假信息，故意在信息網絡或者其他媒體上傳播，嚴重擾亂社會秩序的，處3年以下有期徒刑、拘役或者管制；造成嚴重後果的，處3年以上7年以下有期徒刑。」

[Link1]
http://www.xinhuanet.com/politics/2020-01/26/c_1125503796.htm

Under these rules, people who tried to spread the true situation can easily be targeted as “spreading rumor”. After the outbreak of the CCP Virus, since the official media wouldn’t report the truth, people could only rely on individuals to pass on information. However, the tight control of the internet made it very difficult for people to spread the truth.

Theo các quy tắc này, những người cố gắng truyền bá tình huống thực sự có thể dễ dàng bị nhắm đến như là tin đồn lan truyền. Sau sự bùng nổ của Virus ĐCSTQ, vì các phương tiện truyền thông chính thức sẽ không đưa tin sự thật, mọi người chỉ có thể dựa vào các cá nhân để truyền thông tin. Tuy nhiên, sự kiểm soát chặt chẽ của internet khiến mọi người rất khó truyền bá sự thật.

在這些規則下，想要發佈真實情況的人很容易被當作「散佈謠言」的對象。在中共病毒爆發後，由於官媒不報導真相，只能依靠個人來傳遞信息。但是對互聯網的嚴格監控，使得人們很難傳播真相。

Добавлено на ленту времени:

Дата: