9 янв 2020 г. - Jan. 9, 2020: Admission of a New Virus Ngày 9 tháng 1 năm 2020: Nhập học một loại vi-rút mới 2020年1月9日：首次承認新的病毒

Описание:

Jan. 9, 2020: Admission of a New Virus
Ngày 9 tháng 1 năm 2020: Nhập học một loại vi-rút mới
2020年1月9日：首次承認新的病毒

On Jan. 9, Xu Jianguo, a lead expert in the response team, told Chinese state media that researchers mapped the full virus sequence two days earlier, and believed it was a new virus.

Vào ngày 9 tháng 1, Xu Jianguo, một chuyên gia chính trong nhóm phản ứng, nói với truyền thông nhà nước Trung Quốc rằng các nhà nghiên cứu đã lập bản đồ toàn bộ chuỗi virus hai ngày trước đó và tin rằng đây là một loại virus mới.

1月9日，中央應對疫情領導組的首席專家徐建國告訴中國官方媒體，研究人員在兩天前繪製了完整的病毒序列，並認為這是一種新病毒。

WHO also released a statement about the situation in Wuhan, suggesting a new coronavirus was at work.

WHO cũng đưa ra một tuyên bố về tình hình ở Vũ Hán, cho thấy một loại coronavirus mới đang hoạt động.

世衛組織也發表了一份關於武漢情況的聲明，稱中國發現了新型冠狀病毒。

[Link]
https://www.who.int/china/news/detail/09-01-2020-who-statement-regarding-cluster-of-pneumonia-cases-in-wuhan-china

On the same day, Wang Yuedan, a professor at Beijing University, said to a radio station in Hong Kong that according to what happened with the SARS outbreak in 2003, it was highly possible that this novel coronavirus would spread from human to human.

Cùng ngày, Wang Yuedan, giáo sư tại Đại học Bắc Kinh, nói với một đài phát thanh ở Hồng Kông rằng theo những gì đã xảy ra với vụ dịch SARS năm 2003, rất có thể cuốn tiểu thuyết coronavirus này sẽ lây từ người sang người.

同一天，北京大學教授王月丹對香港一家廣播電台說，根據2003年SARS爆發所發生的情況，這種新型冠狀病毒很有可能在人與人之間傳播。

[Link]
https://www.epochtimes.com/gb/20/1/9/n11779091.htm

Also on that day, Dr. Ai Fen started to require giving out masks to patients and asking them to wear it after seeing one patient coughing towards everyone, despite everyone else saying this was not contiguous.

Cũng vào ngày hôm đó, bác sĩ Ai Fen bắt đầu yêu cầu đưa mặt nạ cho bệnh nhân và yêu cầu họ đeo nó sau khi thấy một bệnh nhân ho về phía mọi người, mặc dù mọi người khác nói rằng điều này không liên tục.

也是在這一天，艾芬醫生在看到一名患者對著大家咳嗽後，開始要求給患者發放口罩讓他們戴上，儘管所有人都說這病不會傳染。

[Link]
https://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20200311/1291982.html

Добавлено на ленту времени:

Дата: