28 feb 1869 anni - 【李卓二次會面】 　《南岬之盟》

Descrizione:

這是首次原住民與西方人正式簽訂的條約，保障了南岬一帶漂流民的安全。
李仙得再次照訪卓杞篤，兩人在社麻里社會面，希望能確定一年前的口頭協約有效。並簽署了文字版的南岬之盟。
----
用白紙黑字的方式進行的協約，李先得除了驚訝以外，認為沒有實質上的法律效益(因為得通過美國國會允許)，但如果可以保障難民安全，李樂見其成。
而對酌杞篤而言：
一、卓要求懂漢語的弟弟提出文字簽訂協議，代表他認知到外來族群對「文字」的敏感度。
二、卓反覆強調不可以隨意進入番社領域，只可以在指定的豬勞束港(今港口溪出海口)、大板埒ㄌㄜˋ溪(船難點西邊)進行補給。
從這兩點看來，卓試圖用一種外界可以理解的邏輯進行溝通，同時也對外宣示主權。
---
二次會面時，卓杞篤在接受李仙得等人贈送的禮物時感動之餘說：「你們帶來這一切若是為了收買我，那是無謂的擔心，因你已有我的承諾。不過，你若送我這些禮物，以作為友誼的紀念物，那我很樂意接受。當然，話我們都會說，但誰能見到各自的心呢？」
李先得原文:If you have brought all this to buy me, you have taken a useless care, for you had my word; but if you hand me these presents as a token of friendship, I receive them with pleasure. Of course, words we can speak, but who of us can see in each other’s heart?

Aggiunto al nastro di tempo:

Data: