10 apr 2015 anni - 歐巴馬：別再強迫治療性向

Descrizione:

愛她？害他！科學證據：轉化治療造成傷害
歐巴馬：別再強迫治療性向
【編譯田思怡╱綜合報導】
美國總統歐巴馬八日呼籲，不要再透過心理治療，試圖改變男女同性戀和跨性別未成年人的性傾向。

去年十二月，十七歲的跨性別青少年奧爾康在網路上留下自殺遺書，表示父母強迫她接受宗教治療，要把她變回男孩。她把遺書貼上Tumblr後，就衝進車道讓聯結車撞死。奧爾康死後，有人在白宮網站貼出請願書，呼籲歐巴馬支持立法禁止試圖改變性傾向的「轉化治療」，過去三個月來，請願書已獲得超過十二萬人連署。

回應請願書，歐巴馬發表聲明譴責轉化治療。美心理學會早就反對轉化治療，認為這是建立在同性戀為心理疾病的假設上。但一些保守派組織和宗教團體的醫師支持轉化治療。

白宮資深顧問瓦萊麗．賈芮特執筆的聲明說：「科學證據顯示，轉化治療，特別是施加在年輕人身上，在醫療或倫理上都不適合，會造成實質傷害。」聲明說：「我們不遺餘力保護美國的年輕人，政府支持採取行動，禁止轉化治療用在未成年人身上。」

奧爾康的父母試圖改變她的性向，強迫她接受「轉化治療」，讓她輟學，並與外界隔絕。

她生前在Tumblr部落格就有很多追隨者，她寫她的憂鬱和孤立，感嘆她的人生愈來愈糟，對父母要她當「完美的異性戀基督徒男孩」感到沮喪，她被帶去看「基督教治療師」，他們的偏見很深。

賈芮特表示，歐巴馬對奧爾康的故事感觸很深。她說，這不只是奧爾康一個人的問題。「這是悲劇，但不幸地，她有很多同伴，這是無數年輕人的故事。」

歐巴馬不會公開呼籲聯邦立法全國禁止轉化治療。白宮官員表示，歐巴馬將支持各州立法禁止。加州、新澤西州和華盛頓地區已立法禁止轉化治療，另有十八州已提出禁止的法案。

歐巴馬在從政之初反對同性結婚，並接受軍中對同性戀者服役的限制。但他現在支持同性結婚，並為同性戀者爭取在政府機關和民間職場受到更平等的對待。

【2015-04-10/聯合報/A19版/國際】

Aggiunto al nastro di tempo:

Data: