19 ore 24 min, 11 magg 900 anni - Ο Χράμπρ και το έργο του (περί γραμμάτων)

Descrizione:

Ο Βούλγαρος μοναχός Χραμπρ (Чръноризьць Храбръ,
επί λέξει ο μαυροφόρος Χραμπρ), στο έργο του Περί γραμμάτων, (Описмєеньхъ), γραμμένο γύρω στο 900, μας πληροφορεί: «1. Όσο ήσαν
ειδωλολάτρες οι Σλάβοι δεν είχαν δικά τους γράμματα, αλλά διάβαζαν και
μάντευαν μέσω χαραγμάτων και γραφημάτων (чръты и рEзы). 2. Μετά την
βάπτισή τους προσπάθησαν να γράψουν την σλαβική ομιλία με ρωμαϊκά και
ελληνικά γράμματα, χωρίς τάξη. Αλλά, πώς μπορείς να γράψεις καλά με
ελληνικά γράμματα: «Бог» (Θεός), είτε «живот» (ζωή), είτε «зEлw» (πολύ),
είτε «црькы» (εκκλησία), είτε «чаание» (προσδοκία), είτε «широта» (πλάτος),
είτε «°дь» (βρώση), είτε «Ёд» (πάθος), είτε «юность» (νεότητα), είτε «язык»
(γλώσσα) και άλλα παρόμοια με αυτά; Έτσι ήταν για πολλά χρόνια.