27 jun 2008 año - 跨性別團體批評「人妖」是對跨性別的汙名化

Descripción:

李清照新作 「阿姨」未演先觸情色
【記者李玉玲╱台北報導】
風格另類的李清照私人劇團，七月中旬推新作「阿姨」。戲未上演，就因宣傳單上「人妖」宣傳字眼，在台大BBS站引發熱烈討論，跨性別團體批評「人妖」是對跨性別的汙名化。

創團兩年多的李清照私人劇團，曾以「曹七巧」入圍台新藝術獎、金曲獎等獎項，今年新作「阿姨」由魚果編導，談一位母親因無法接受另一半變性，兩個兒子一變性、一為同志的打擊，最後買了兩個充氣娃娃要傳宗接代的瘋狂故事。

劇團請來越裔作曲家孫室安作曲，由歌仔戲名旦潘麗麗飾演瘋狂的母親、劇場演員梁菲倚、王世緯等人飾演變性角色，七月十七日至二十日在台北藝教館南海劇場首演。

「阿姨」劇名看來LKK，但由插畫家可樂王工作室操刀的文宣品卻有些「情色」，浮世繪風格的圖像，幾個裸露上身的男生站在「電器觀音大廟」牌坊前，前方一個充氣娃娃，和一對緊擁彷彿在做愛的男女，文宣上寫著中英日文「爽身大砲音樂劇」、「不能忍受的蘿蔔」，引人遐想。

「爽身大砲音樂劇」文宣一出，果然砲聲隆隆，雖然內容探討的是同志及變性議題，卻兩邊都不討好，票房冷清，同志網友認為「惡心」、「變態」；跨性別團體則批評劇團使用「人妖」字眼，是以汙名化字眼在消費他們。

編導魚果澄清，絕對沒有汙名化的用意，他強調，自己也是在「很娘娘腔男生」異樣眼光下成長，知道受歧視的痛苦，使用「人妖」字眼只是在反映社會上對變性人的普遍誤解，並非消費變性人。魚果說，「阿姨」表面雖很戲謔，但瘋狂背後卻是悲傷的。

【2008-06-27/聯合報/A12版/生活】

Añadido al timeline:

fecha: