1 jan 1921 ano - Markus Univer võtab eesti keeles kasutusele termini "test"

Descrição:

Vähem kui 20 aastat peale Binet'-Simoni testi ilmumist 1905. aastal leidis see oma tee Eestisse. Eesti kooliõpetaja Markus Univer (1878-1950) koostas 1921. aastal Tartu Tütarlaste Gümnaasiumis (tänapäeval Tartu Raatuse Kool) õpetades käsiraamatu nimega "Kasvatusteadus", milles pühendas 20-leheküljelise peatüki Binet'i-Simoni testi põhjalikule tutvustamisele. Seega oli Univer üks esimestest, kes tõi intelligentsusteema Eestisse ning seda eesti keeles.
Tõenäoliselt oli see esimene Eesti trükis, milles kasutati terminit "test" tänapäevases psühholoogilises tähenduses. Univer märkis ära, et võttis selle sõna inglise keelest, kuid kasutas seda eestikeelse sõnana. Sündmuse olulisus väljendub asjaolus, et tänapäevalgi kasutame sõna "test" samas tähenduses ning seda vähemalt psühholoogias väga tihti (Must ja Allik, 2011).

Huvitavat

Võimalik, et Univeri tutvustus Binet'-Simoni testist oli ka tõuge Hugo Valmale eestindada see 1928. aastal. Huvitaval kombel ei kasutanud tema aga selle eestinduse pealkirjas sõna "test", vaid nimetas selle hoopis "katseleheks". Laialdast kasutust see ega teised tolleaegsed Binet'-Simon adaptsioonid kahjuks ei leidnud, kuid sõna "test" jäi püsima (Must ja Allik, 2011).

Kasutatud kirjandus:

Must, O. ja Allik, J. (2011). Intelligentsuse uurimine Eestis. Peatükk raamatust "Intelligentsuse psühholoogia". Tartu Ülikooli Kirjastus

Adicionado na linha do tempo:

Data:

Imagens: