9 jan 1948 ano - - Hortense arrives in England
- Bernard learns he doesn’t have syphilis and returns home
- Hortense goes shopping with Queenie
- Bernard returns to Queenie (hortense and Queenie spot him while shopping)
- Bernard goes to kick out all of the tenets living at the house
- Hortense applies to teach at school, is rejected because of her race
- Hortense and Gilbert grow closer together, go to London and walk around.
- Queenie has her baby
- Queenie tries to give the baby to Hortense and Gilbert.
- Gilberts spee