Зарождение редактирования в Древней Руси (1 janv. 1056 – 1 janv. 1100)

Description:

Возникновение русской книжности относится к X-XI векам.
Первыми авторами древнерусских книг можно назвать дьякона Григория (Остромирово Евангелие), Иоанна-дьяка (Изборник Святослава 1073 года).
Правка книг заключалась переписчиками в дополнении текстов своими наблюдениями, впечатлениями, в замене слов и выражений, если они могли облегчить усвоение текста.
Функциями редактирования занимались и переводчики. Они не только переводили книги (в основном из византийской и болгарской литературы) но и творчески пересоздавали произведения, чтобы сделать их более доступными и интересными для читателя.

Ajouté au bande de temps:

Date: