jan 1, 1170 - Hierin in een van de populairste maar zeker en vast niet de oudste Nederlandse tekst terug gevonden. Deze gaat als volgt:
- "Hebben alla vogala nestas bigunnan hinase hic enda thu, wat unbiddan wi nu."
Deze wordt vertaald als:
Alle vogeltjes zijn met hun nestjes begonnen, behalve jij en ik, waarop wachten we?
