Pathelin (1 Jan 1489 Jahr – 1 Jan 0 Jahr)

Beschreibung:

31. Pathelin
8 arouezenn, hervez nomenklatura R. Hemon.

Phrases en moyen-breton contenues dans la Farce de Maître Pathelin. La numérotation est celle donnée par Michel Rousse (Rousse, Michel (Edit.), La Farce de Maître Pathelin, Edition bilingue, Gallimard, 1999.), et l’édition imprimée de base est celle de Pierre Levet (1489). Voir diverses études : Ernault, Emile, Sur quelques textes franco-bretons, Revue Celtique, tome 16, 1895, pp. 168-200 ; Ernault, Emile, Sur quelques textes franco-bretons, Revue Celtique, tome 35, 1914, pp. 471-505 ; Guyonvarc'h, Christian-Jacques, Le breton dans la farce de Maitre Pathelin, Le Catholicon de Jehan Lagadeuc, Ogam – Tradition Celtique, 1975, pp. lv-lxii ; Loth, Joseph, Le breton dans Maistre Pathelin, Revue Celtique, tome 4, 1880, pp. 450-456 ; Loth, Joseph, Le breton dans Maistre Pathelin, note complémentaire, tome 5, 1882, pp. 225-227 ; L-E Chevaldin, Les jargons de la Farce de Maître Pathelin, Paris, 1903.

905 arouezenn, er fichenn deskrivañ war ar bajenn anvet Corpus war Devri.bzh.

Gant nomenklatura R. Hemon e vez rannet dre 113 an niver a arouezoù a vez kavet er fichenn deskrivañ a c'halled kavout war Devri.

Bloavezh: 1489

Skrid bet skrivet/embannet 533 a vloavezhioù 'zo evit ar wech kentañ.

Deiziad adembann 1añ: 1880
142 a vloavezhioù 'zo.

Eil (2il) deiziad adembann: 1882
140 a vloavezhioù 'zo.

Trede (3de) bloavezh adembenn: 1895
127 a vloavezhioù 'zo.

Pevare (4re) deiziad adembann: 1903
119 a vloavezhioù 'zo.

Pempvet (5vet) deiziad adembann: 1914
108 a vloavezhioù 'zo.

C'hwec'hvet (6vet) deiziad adembann: 1975
47 a vloavezhioù 'zo.

Seizhvet (7vet) deiziad adembann: 1999
23 a vloavezhioù 'zo.

Fichenn em-c'hanet d'an deiz (bloavezh-mizvezh-devezh): ____/__/__

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: