13 Feb 2020 Jahr - Feb. 13, 2020: More Crackdown Ngày 13 tháng 2 năm 2020: Kiểm soát nhiều hơn 2020年2月13日：更多管控

Beschreibung:

Feb. 13, 2020: More Crackdown
Ngày 13 tháng 2 năm 2020: Kiểm soát nhiều hơn
2020年2月13日：更多管控

On Feb. 13, 2020, a nurse at a hospital in a county near Wuhan was forced to write a "self-criticism" statement for having posted cries for help on Weibo. She said in that post that she was a nurse of the People’s Hospital at her county, and they lacked supplies seriously and had to re-use their masks and other Personal Protective Equipment. She was later forced by her workplace to write 3 "self-criticism" statements in a row for having publicly sought help, as this would expose the real, and serious situation of her hospital, and that was not allowed in CCP’s society. The CCP always needs to control what kind of information can be released.

Vào ngày 13 tháng 2 năm 2020, một y tá tại một bệnh viện ở quận gần Vũ Hán đã buộc phải viết một bản tuyên bố " tự phê bình" vì đã đăng những tiếng kêu cứu trên Weibo. Cô ấy nói trong bài đăng rằng cô ấy là một y tá của Bệnh viện Nhân dân tại quận của cô ấy, và họ thiếu nguồn cung cấp nghiêm trọng và phải sử dụng lại mặt nạ và các Thiết bị Bảo vệ Cá nhân khác. Sau đó, cô bị nơi làm việc buộc phải viết 3 bản tuyên bố "tự phê bình" liên tiếp vì đã tìm kiếm sự giúp đỡ công khai, vì điều này sẽ phơi bày tình trạng thực sự và nghiêm trọng của bệnh viện của cô, và điều đó không được phép trong xã hội của ĐCSTQ. ĐCSTQ luôn cần kiểm soát loại thông tin nào có thể được tiết lộ.

2020年2月13日，武漢市附近某縣一家醫院的護士因發微博請求外界援助，而被迫寫下檢討書。她在檢討中說，她是她所在縣人民醫院的護士，醫院嚴重缺乏醫療物資，因此不得不重複使用口罩和其他個人防護設備。後來院方要求她連續寫了3篇檢討，因為她公開發佈的求救會暴露醫院內部的真實處境，這在中共領導下的社會是絕對不允許的。中共必須牢牢把控一切對外公佈的信息。

[Link1]
https://twitter.com/Onebtcer/status/1229005619593531392?s=20

Also on that day, Hubei Health Commission published an update and announced 14840 new cases had been confirmed on the previous day. Prior to that day, only 1638 new cases were reported. The health commission explained that the reason for the abrupt jump was that it had changed the criteria for diagnosis, and had included clinic symptoms as one of the criteria, instead of only relying on virus testing results.

Cùng ngày, Ủy ban Y tế tỉnh Hồ Bắc đã đưa ra thông báo mới nhất , thông báo 14840 trường hợp mới được chẩn đoán vào ngày hôm trước. Một ngày trước, chỉ có 1638 trường hợp được chẩn đoán mới được báo cáo . Ủy ban Y tế giải thích rằng sự gia tăng đột ngột về số lượng là do thay đổi các tiêu chuẩn chẩn đoán và bao gồm các triệu chứng lâm sàng là một trong những tiêu chí, thay vì chỉ đánh giá dựa trên kết quả xét nghiệm virus.

同樣在當天，湖北省衛健委發布最新通報，公佈前一天新增確診病例為14840例。而一天之前，報告僅有1638例新增確診。衛健委解釋，數字突然飆升是因為改變了診斷標準，將臨床症狀也納入標準之一，而不再是僅僅根據病毒測試結果來判斷。

[Link1]
http://wjw.hubei.gov.cn/fbjd/tzgg/202002/t20200213_2025582.shtml

[Link2]
http://wjw.hubei.gov.cn/fbjd/dtyw/202002/t20200212_2024650.shtml

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: