14 Jan 2020 Jahr - Jan. 14, 2020: More Denial, More Arrests Ngày 14 tháng 1 năm 2020: Từ chối nhiều hơn, bắt giữ nhiều hơn 2020年1月14日：更多的否認 更多的抓捕

Beschreibung:

Jan. 14, 2020: More Denial, More Arrests
Ngày 14 tháng 1 năm 2020: Từ chối nhiều hơn, bắt giữ nhiều hơn
2020年1月14日：更多的否認 更多的抓捕

On Jan. 14, 2020, Wuhan city health authorities released another statement declaring, “Among the close contacts, no related cases were found[Link1].” Wuhan doctors have known this was false since early December, from the first victim and his wife, who did not visit the seafood market.

Vào ngày 14 tháng 1 năm 2020, cơ quan y tế thành phố Vũ Hán đã đưa ra một tuyên bố khác, trong số các liên hệ chặt chẽ, không có trường hợp liên quan nào được tìm thấy[Link1].Các bác sĩ của Vũ Hán đã biết điều này là sai từ đầu tháng 12, từ nạn nhân đầu tiên và vợ anh ta, người đã không đến chợ hải sản.

2020年1月14日，武漢市衛生部門發布了另一份通報，聲稱「密切接觸者中，沒有發現相關病例。」其實早在12月初，武漢的醫生們就已經知道這是假的，因為第一位受害者的妻子並沒有去海鮮市場，但是她也被感染。

[Link1]
http://wjw.wuhan.gov.cn/front/web/showDetail/2020011409039

On the same day, WHO sent a tweet saying “Preliminary investigations conducted by the Chinese authorities have found no clear evidence of human-to-human transmission of the novel coronavirus (2019-nCoV) identified in Wuhan, China.”

Cùng ngày, WHO đã gửi một tweet nói rằng các cuộc điều tra sơ bộ do chính quyền Trung Quốc tiến hành đã không tìm thấy bằng chứng rõ ràng về sự lây truyền từ người sang người của cuốn tiểu thuyết coronavirus (2019-nCoV) được xác định ở Vũ Hán, Trung Quốc.

當天，世衛組織發表推文說：「中國官方的初步調查未發現有明顯證據，表明在中國武漢出現的新型冠狀病毒（2019-nCoV）是人傳人的。」

[Link1]
https://twitter.com/WHO/status/1217043229427761152?s=20

On the same day, at a Geneva news briefing, Maria Van Kerkhove, acting head of WHO’s emerging diseases unit, said to reporters that “From the information that we have it is possible that there is limited human-to-human transmission, potentially among families, but it is very clear right now that we have no sustained human-to-human transmission.”

Cùng ngày, tại một cuộc họp báo tại Geneva , Maria Van Kerkhove, người đứng đầu đơn vị bệnh tật mới nổi của WHO, nói với các phóng viên rằng Từ thông tin mà chúng ta có, có khả năng lây truyền từ người sang người hạn chế, có khả năng trong số đó các gia đình, nhưng hiện tại rất rõ ràng rằng chúng ta không có sự lây truyền từ người sang người.

當天，在日內瓦的新聞發布會上，世衛組織新型疾病部的負責人瑪麗亞·範·科霍夫（Maria Van Kerkhove）對記者說：「根據我們掌握的信息，在家庭成員間可能存在很少的人傳人現象，但目前很明確沒有出現持續性的人際傳播。」

[Link1]
https://www.reuters.com/article/us-china-health-pneumonia-who/who-says-new-china-coronavirus-could-spread-warns-hospitals-worldwide-idUSKBN1ZD16J

Also on Jan 14, journalists and camerapersons from at least 4 Hong Kong media outlets including Radio Television Hong Kong, Commercial Radio Hong Kong, TVB and Now News were detained [Link1] while they tried to report from Jinyintan Hospital in Wuhan, the first designated hospital for CCP Virus pneumonia treatment. The police ordered them to delete all the footage they obtained inside the hospital. They were released about 90 minutes later. The police also searched all their belongings.

Cũng vào ngày 14 tháng 1, các nhà báo và nhà quay phim từ ít nhất 4 cơ quan truyền thông Hồng Kông bao gồm Đài Truyền hình Hồng Kông , Đài phát thanh thương mại Hồng Kông , TVB và Now News đã bị bắt giữ [Link1] trong khi họ cố gắng báo cáo từ Bệnh viện Jinyintan ở Vũ Hán, bệnh viện được chỉ định đầu tiên cho ĐCSTQ Điều trị viêm phổi do virus. Cảnh sát đã ra lệnh cho họ xóa tất cả các cảnh quay mà họ có được trong bệnh viện. Chúng được phát hành khoảng 90 phút sau. Cảnh sát cũng đã tìm kiếm tất cả đồ đạc của họ.

同樣在1月14日，在報道武漢市金銀潭醫院，這家中共病毒肺炎的首家定點治療醫院時，來自香港電台，商業電台，TVB和Now新聞等至少4個香港媒體的記者和攝影師遭到拘留。警察勒令他們刪除在醫院內獲得的所有錄像。大約90分鐘後釋放了他們。警察還搜查了他們所有的個人物品。

[Link1]
https://www.epochtimes.com/gb/20/1/15/n11794062.htm

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: