8 Jan 2020 Jahr - Jan. 8, 2020: WHO Endorses CCP Ngày 8 tháng 1 năm 2020: WHO ủng hộ ĐCSTQ 2020年1月8日：世衛爲中共背書

Beschreibung:

Jan. 8, 2020: WHO Endorses CCP
Ngày 8 tháng 1 năm 2020: WHO ủng hộ ĐCSTQ
2020年1月8日：世衛爲中共背書

On Jan. 8, China’s Health Commission confirmed that a new strain of coronavirus was the cause of the disease, while a number of medical workers at Union Hospital in Wuhan had already been infected one by one.

Vào ngày 8 tháng 1, Ủy ban Y tế Trung Quốc đã xác nhận rằng một chủng coronavirus mới là nguyên nhân gây bệnh, trong khi một số nhân viên y tế tại Bệnh viện Union ở Vũ Hán đã bị nhiễm một.

1月8日，中國衛生委員會證實，這種疾病是由一種新型冠狀病毒引起的，而武漢協和醫院的許多醫務人員已經接連被感染。

However, the authorities claimed and Western media continued to repeat, “There is no evidence that the new virus is readily spread by humans, which would make it particularly dangerous, and it has not been tied to any deaths.”

Tuy nhiên, các nhà chức trách tuyên bố và các phương tiện truyền thông phương Tây tiếp tục lặp lại, ở đây không có bằng chứng nào cho thấy loại virus mới này dễ lây lan bởi con người, điều này sẽ khiến nó trở nên đặc biệt nguy hiểm và nó không bị ràng buộc với bất kỳ trường hợp tử vong nào.

但是，中共當局聲稱：「并未有明确证据表明其可以在人际间传播，如果是的話將非常危險，目前該病毒沒有造成死亡。」而西方媒體，如《紐約時報》，繼續重複中共的說辭。

[Link]
https://www.nytimes.com/2020/01/08/health/china-pneumonia-outbreak-virus.html?searchResultPosition=7

The official statement from the World Health Organization declared, “Preliminary identification of a novel virus in a short period of time is a notable achievement and demonstrates China’s increased capacity to manage new outbreaks . . . WHO does not recommend any specific measures for travelers. WHO advises against the application of any travel or trade restrictions on China based on the information currently available.”

Tuyên bố chính thức từ Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố, Nhận dạng sơ bộ về một loại virus mới trong một thời gian ngắn là một thành tựu đáng chú ý và chứng tỏ năng lực của Trung Quốc tăng lên để quản lý các ổ dịch mới. . . WHO không khuyến nghị bất kỳ biện pháp cụ thể nào cho khách du lịch. WHO khuyên không nên áp dụng bất kỳ hạn chế đi lại hoặc thương mại nào đối với Trung Quốc dựa trên thông tin hiện có.

世界衛生組織的官方聲明宣稱：「在短時間內初步鑑定出一種新型病毒是一項顯著成就，表明中國在應對新疫情方面的能力有所提高……世衛組織不建議對旅行者採取任何具體措施。世衛組織根據現有信息，不建議針對中國實行旅行和貿易限制。」

[Link]
https://www.who.int/china/news/detail/09-01-2020-who-statement-regarding-cluster-of-pneumonia-cases-in-wuhan-china

Also on that day, the first suspected case appeared in South Korea.

Cũng trong ngày hôm đó, trường hợp nghi ngờ đầu tiên xuất hiện ở Hàn Quốc .

也是在當天，韓國首次出現了疑似病例。

[Link]
https://www.epochtimes.com/gb/20/1/8/n11776698.htm

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: