5 Jan 2020 Jahr - Jan. 5, 2020: Genomic Sequence of the Virus Provided to Authorities Ngày 5 tháng 1 năm 2020: Trình tự bộ gen của virus được cung cấp cho các nhà chức trách 2020年1月5日：病毒基因序列提交給衛健局

Beschreibung:

Jan. 5, 2020: Genomic Sequence of the Virus Provided to Authorities
Ngày 5 tháng 1 năm 2020: Trình tự bộ gen của virus được cung cấp cho các nhà chức trách
2020年1月5日：病毒基因序列提交給衛健局

On Jan.5, Professor Zhang Yongzhen of the Shanghai Public Health Clinical Center also identified the new, SARS-like coronavirus through using high-throughput sequencing, and provided the genomic sequence of the virus to Shanghai Municipal Health Commission as well as China’s National Health Commission, warning the new virus was like SARS, and was being transmitted through the respiratory route. This sparked a secondary emergency response within the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC) on the following day.

Vào ngày 5 tháng 1, Giáo sư Zhang Yongzhen thuộc Trung tâm lâm sàng y tế công cộng Thượng Hải cũng đã xác định được loại coronavirus mới, giống như SARS thông qua việc sử dụng trình tự thông lượng cao và cung cấp trình tự gen của virus cho Ủy ban Y tế thành phố Thượng Hải cũng như Y tế quốc gia Trung Quốc Ủy ban, cảnh báo virus mới giống như SARS và đang được truyền qua đường hô hấp. Điều này đã gây ra một phản ứng khẩn cấp thứ cấp trong Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) của Trung Quốc vào ngày hôm sau.

1月5日，張永振教授還通過高通量測序鑑定了新的SARS樣冠狀病毒，將該病毒的基因組序列提供給了上海市衛生委員會和中國國家衛生委員會，並警告說該病毒就像SARS，可以通過呼吸道傳播。第二天，中國疾病預防控制中心（CDC）即啟動了二級應急響應。

[Link]
https://www.wsj.com/articles/how-it-all-started-chinas-early-coronavirus-missteps-11583508932

Also on this day, WHO issued a statement saying that “On 31 December 2019, the WHO China Country Office was informed of cases of pneumonia of unknown etiology (unknown cause) detected in Wuhan City.”

Cũng trong ngày này, WHO đã đưa ra một tuyên bố rằng, vào ngày 31 tháng 12 năm 2019, Văn phòng Quốc gia Trung Quốc của WHO đã được thông báo về các trường hợp viêm phổi không rõ nguyên nhân (không rõ nguyên nhân) được phát hiện tại thành phố Vũ Hán.

也是在這一天，世衛組織發表聲明說：「2019年12月31日，世衛組織中國國家代表處被告知武漢市發現了不明原因肺炎病例。'」

Also on that day, Wuhan Municipal Health Commission stopped releasing daily updates on new cases of the disease.

Cũng trong ngày hôm đó, Ủy ban Y tế thành phố Vũ Hán đã ngừng phát hành thông tin cập nhật hàng ngày về các trường hợp mới của căn bệnh này.

同樣在這一天，武漢市衛生委員會停止發布有關該疾病新病例的每日更新。

[Link]
https://www.wsj.com/articles/how-it-all-started-chinas-early-coronavirus-missteps-11583508932

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: