4 Jan 2020 Jahr - Jan. 4, 2020: Misleading Experts Ngày 4 tháng 1 năm 2020: Các chuyên gia gây hiểu lầm 2020年1月4日：專家的誤導

Beschreibung:

Jan. 4, 2020: Misleading Experts
Ngày 4 tháng 1 năm 2020: Các chuyên gia gây hiểu lầm
2020年1月4日：專家的誤導

On Jan. 4, the first expert group of China’s National Health and Medical Commission publicly stated that “at present, no obvious evidence of human-to-human transmission was found.”

Vào ngày 4 tháng 1, nhóm chuyên gia đầu tiên của Ủy ban Y tế và Sức khỏe Quốc gia Trung Quốc đã công khai tuyên bố rằng hiện tại, không có bằng chứng rõ ràng nào về việc lây truyền từ người sang người.

1月4日，中國國家衛生和醫學委員會第一個專家組公開表示：「目前，尚未發現人傳人的明顯證據。」

Also on this day, Hong Kong activated its “serious response” level to the outbreak. While the CCP authorities continued to insist that the virus could not spread from one person to another, the head of the University of Hong Kong’s Centre for Infection, Ho Pak-leung, warned that “the city should implement the strictest possible monitoring system for a mystery new viral pneumonia that has infected dozens of people on the mainland, as it is highly possible that the illness is spreading from human to human.”

Cũng trong ngày này, Hồng Kông đã kích hoạt mức độ phản ứng nghiêm trọng của mình về vụ bùng nổ. Trong khi chính quyền ĐCSTQ tiếp tục khẳng định rằng virus không thể lây lan từ người này sang người khác, người đứng đầu Trung tâm Nhiễm trùng của Đại học Hồng Kông, Ho Pak-leung, cảnh báo rằng thành phố nên thực hiện hệ thống giám sát nghiêm ngặt nhất có thể đối với viêm phổi siêu vi mới bí ẩn đã lây nhiễm cho hàng chục người trên đất liền, vì rất có khả năng căn bệnh này lây từ người sang người.

也是在這一天，香港對疫情啟動了「嚴重應變」級別。儘管中共當局繼續堅持這種病毒不會人傳人，但香港大學感染中心負責人柯伯良醫生警告說：「港府應採取嚴謹的檢疫措施。這種新型病毒肺炎已經感染了大陸數十人，很有可能已經可以人傳人。」

[Link]
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1500994-20200104.htm?

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: