1 Jan 1000 Jahr v. Chr. - Ophel Pithos inscription

Beschreibung:

Proposed translations are as follows:

Left to right reading:
m qlh nr ? n
qlh: pot or cauldron
nr: Ner, a commander in King Saul's army

Right to left reading:
[nt]n [tt]n ħlqm
ntn: give
ttn: give
ħlqm: share (as in inheritance)
"You shall give them thier share"

[ʿśry / šlwšy]m [yy]n hlq [m/n]
ʿśrym: twenty
šlwšym: thirty
yyn: wine
"(regnal year) twenty/thirty: spoiled wine from..."

šy ldn ħ n
idn: ladanum, a resin from rockrose flowers

Zugefügt zum Band der Zeit:

Datum: